Tradução simultânea online · Português ↔ Inglês

Tradução simultânea online corporativa, sem barreiras.

Interpretação simultânea remota (RSI) Português↔Inglês para reuniões, treinamentos e eventos corporativos. Em qualquer plataforma, a qualquer hora, com transcrição e gravação inclusas.

Solicitar orçamento → O que é RSI?
Presentes em salas de alta complexidade
Reuniões de diretoria Treinamentos corporativos Webinários e eventos Negociações internacionais
Entenda o serviço

O que é RSI — tradução simultânea online?

RSI (Remote Simultaneous Interpreting) é a tradução simultânea feita 100% online, em tempo real, enquanto o palestrante fala.

Diferente da tradução consecutiva — em que se fala, pausa e traduz — na interpretação simultânea remota os participantes ouvem a tradução instantaneamente, em um canal de áudio separado, sem interromper o ritmo da reunião.

Cada participante escolhe em qual idioma quer ouvir. Quem fala português ouve em português; quem fala inglês ouve em inglês — ao mesmo tempo, na mesma reunião. É a mesma experiência de uma cabine de tradução presencial, agora disponível de qualquer lugar do mundo.

Onde trabalhamos

Em qualquer plataforma que sua empresa usa

Não pedimos que você mude suas ferramentas. Levamos a tradução simultânea para dentro da plataforma que sua equipe já utiliza — com canais de idioma separados e qualidade profissional de áudio.

Zoom Google Meet Microsoft Teams Interprefy KUDO Webex Zoom Webinar e outras plataformas RSI
⚙

Domínio técnico das plataformas

Configuramos canais de idioma, áudio e interpretação em cada plataforma. Sua equipe não precisa entender de tecnologia — cuidamos de tudo, do teste prévio ao encerramento.

👥

Equipes para eventos de qualquer porte

De uma reunião individual a um congresso com centenas de participantes. Montamos a equipe de intérpretes certificados sob medida para o seu evento.

Por que RSI

Por que a tradução simultânea online muda o jogo

🕐

Disponível 24 horas, qualquer fuso

Reunião com a matriz na Ásia às 5h? Call com investidores nos EUA às 22h? Trabalhamos em qualquer horário, independentemente do fuso. O agendamento é dinâmico e rápido — muitas vezes confirmamos no mesmo dia.

📝

Transcrição completa inclusa

Você recebe a transcrição da reunião para consultar depois — revisar uma decisão, conferir um número ou esclarecer uma dúvida. Nada se perde depois que a chamada termina.

☁

Gravação salva na nuvem

A sessão é gravada e armazenada na nuvem com segurança. Acesse quando precisar, compartilhe com quem faltou e mantenha um registro permanente do que foi dito em ambos os idiomas.

🌍

Sem deslocamento, sem custo de viagem

Nada de passagens, diárias ou equipamentos de cabine. A tradução simultânea online elimina toda a logística — você paga pela interpretação, não pelo deslocamento.

Simples e rápido

Como agendar sua tradução simultânea

1

Envie os detalhes

Data, horário, plataforma, idiomas e número de participantes. Por WhatsApp, e-mail ou formulário — o que for mais rápido para você.

2

Confirmamos em 24h

Retornamos com a proposta, a equipe de intérpretes e a configuração técnica da plataforma. Fazemos um teste prévio quando necessário.

3

Sua reunião acontece

No dia, conectamos e interpretamos em tempo real. Ao final, você recebe a transcrição e a gravação na nuvem.

15+
anos de experiência em cabine e RSI
24h
disponibilidade, qualquer fuso horário
PT↔EN
par de idiomas com especialização
7+
plataformas RSI dominadas
Fale conosco

Solicite seu orçamento

Conte sobre sua reunião, treinamento ou evento. Respondemos em até 24 horas com uma proposta sob medida.

Canais diretos

WhatsApp
+55 27 98111-1730
✉
E-mail
contact@thearchipelago.com.br
☎
Telefone
+55 27 98111-1730
Operado por The Archipelago English Services — mais de 15 anos de interpretação simultânea e consultoria bilingüe para o setor corporativo.

Solicitar orçamento

Sem compromisso — resposta rápida e personalizada.

Ou fale direto no WhatsApp para resposta mais rápida.

Profundidade técnica

Não traduzimos só palavras — dominamos o assunto.

A diferença entre um intérprete comum e um especialista aparece nos detalhes técnicos. Dominamos o vocabulário, os conceitos e o contexto de cada área — para que nada se perca em uma reunião de alta complexidade.

Áreas de domínio

Financeiro Contábil M&A Auditoria Gestão Qualidade Manutenção Recursos Humanos TI Inteligência Artificial

Setores que atendemos

Mineração · minério de ferro, cobre, aço Celulose e papel Óleo e gás Rochas ornamentais Siderurgia Logística e portos Energia Naval e offshore

Essa amplitude permite que atuemos como uma ponte real entre equipes técnicas e executivas — participando de reuniões, traduzindo relatórios e garantindo precisão em cada termo, em qualquer setor.

Modalidades e exemplos

Online e presencial, para qualquer formato

Além da tradução simultânea online (RSI), também oferecemos interpretação presencial — simultânea e consecutiva.

🎤

Presencial com rádios

Interpretação simultânea presencial para até 30 pessoas com rádios de tradução de alta fidelidade — ágil, discreto e sem necessidade de cabine.

🏢

Grandes eventos com cabine

Para eventos de grande porte, trabalhamos em parceria com empresas de cabine acústica e equipamento profissional — cobertura completa, do congresso à assembleia.

💬

Consecutiva para reuniões

Interpretação consecutiva para reuniões menores, negociações, visitas técnicas e sessões bilaterais de alto nível.

Tradução simultânea online webinário rochas naturais
Interpretação simultânea remota evento híbrido
Intérprete em cabine de tradução simultânea
Reunião corporativa setor naval com interpretação
Reunião de alto nível com tradução simultânea